Image افتراضي طريقة فصل الكلمة العربية عن الإنجليزية في خلية واحدة

عند وجود الكلمة العربية و الإنجليزية في خلية واحدة و نريد فصلها في خليتين منفصلتين تمام, و ذلك بهدف تصميم قاموس, هذا ما طلب مني, حيث كانت البيانات كالتالي :

A 
3 Accountant المحاسب 
4 Accountants المحاسبون 
5 Audit Report تقرير المراجعة 
6 Auditing المراجعة - تدقيق الحسابات 

المطلوب أن يتم فصل الكلمة العربية في الخلية B و الكلمة الإنجليزية في الخلية C بحيث تكون النتيجة بالشكل التالي :


B C 
3 المحاسب Accountant 
4 المحاسبون Accountants 
5 تقرير المراجعة Audit Report 
6 المراجعة - تدقيق الحسابات Auditing 

و لعمل ذلك كان يجب التفكير بطريقة تساعد على الإكسيل على التعرف على موقع بداية اول حرف عربي و من ثم يقوم بفصل الجزء العربي و كانت الدالة المناسبة هي الدالة 

Code 

حيث ان عمل هذه الدالة يقوم على إعادة رقم الحرف كما هو في نظام 

Ascii

و الأحرف العربية تبدأ من رقم 192 

و ربطها بالدالة 

MID 

بحيث نعرف نقطة البداية في فصل الكلمات , فكانت الدالة التالية :

كود PHP:

=MID(A3,MATCH(1,IF(CODE(MID(A3,ROW(INDIRECT("1:"&LEN(A3))),1))>=192,1),0),255)  

__________________
و كما نرى لقد قمت بإستخدام الدالتين 
ROW and INDIRECT
بهدف عمل تسلسل رقم حسب عدد احرف الكلمة داخل الخلية 
و من ثم استخدمت الدالة 
MID 
مرة أخرى ذلك لكي يتشكل عندي مجموعة منفصل من الأحرف و لكي يسهل عمل الدالة 
CODE 
في معرف رقم كل حرف و التي ستلزمنا بشكل كبير عن عملية الفحص مع الدالة 
IF
بحث اذا كان رقم الحرف اكبر او يساوي 192 فستقوم بتعويض الرقم 1 بدل منها و بذلك نحصل على صفيف من الرقم 0 و 1 و هنا يأتي دور الدالة 
MATCH 
التي ستبحث عن الرقم 1 في الصفيف لتعيد لنا موقعه ولكن لاحظ أننا إستخدمنا معيار البحث 0 و الذي يعني الوقوف عن ايجاد اول قيمة مطابقة لموضع البحث, و بعد ان يتم تحديد الموقع تكون بداية عمل الدالة 
MID 
بحيث سيتم عملية الفصل من الموقع الذي تم تحديده و حتى 255 حرف 
و بهذا الخطوة نحصل على الكلمة العربية الموجودة داخل الخلية 
و لا ننسى أن هذه معادلة صفيف يجب إدخالها بالضغط على 
Ctrl+Shift+Enter

و الخطوة الثانية و التي تهدف للحصول على الكلمة الإنجليزية في الخلية 
C3
استخدمنا المعادلة البسيطة التالية :

كود PHP:

=TRIM(LEFT(A3,LEN(A3)-LEN(B3)))  

__________________
و هي ببساطة لبداية عملية الفصل من الشمال و لمعرفة عدد العناصر التي سنقتطعها نقوم بطرح عدد احرف الخلية الاصلية من عدد احرف الخلية التي تحتوي كلمة عربية 
=============
أتمنى ان تستفيدو من شرح هذه الدالة 

دمتم في حفظ الله

يحيى حسين 
Excel MVP